"Yet many people recommend replacing them when doing engine work"
Sure, good business. Personally I don't bother with selling of unnecessary parts, however I am sure there are some with the mind set you have to replace everything on the motor with aftermarket parts. I used to use the AMS lifters and no longer will. There were QC issues, likely resolved now, but IMO when there is risk of so much expensive collateral damage (case due to lifter bores damaged) why not stick with a known good part. The HD Eaton Delphi part is robust and affordable and assures the right amount of oil supply to the top of the motor. If there is valvetrain noise I suggest getting to the root cause. In most cases cams with fast ramps, high valvespring pressure, flexing pushrods (btw the new SE tapereds are decent for lower lift builds), heavy valve train, incorrect lifter preload, and improper valvetrain geometry can contribute to noise on a root cause level. Lifters are just called on to take the abuse. BTW adding oil pressure IMO will not help either, but won't hurt.