The simple answer is that for a street twin cam, it doesn't.
For a street motor the only benefit would be if you had a trued crank and were going to gear drive the cams. Stabilizing the crank would also stabilize the cam timing. But you're really talking about going after that last bit of power for that to pay off. Most folks don't even verify that the cam timing is as advertised.
For the MoCo, leaving the opposed Timken set was a win win win situation. Less expensive bearing, less install time/skill, eliminated a problem area with case manufacture, and allowed for the use of a less expensive flywheel asm. Add to that, they work just fine. As said above, they are not a failure point. One of the few places where that setup is still used is front wheel drive hubs. And for the most part they are well beyond the standard off the shelf tapered roller bearing. Back in the day, it was a big step forward over the poured babit, bronze bushings and ball bearings that they replaced. But even then it was about service life, not performance.
They also don't hurt anything, so long as you set the motor up to close tolerances on the line bore and crank. If people wanted to actually make an improvement to the twin cam, they should work out a way to put some larger tappet rollers in there.