Simon, You are correct about that 3 pin spot in the tail light. It is where the tribar light on the RGC fascia plugs into. I add that piece on my current bike and will be doing it on the new one also. The dealer does have the little plastic plug to add the pins into for a cleaner install.
I just finished adding the Street Glide rear fender fascia and relocating the license plate mount. The fascia lights act as run and brake lights. Also used a custom dynamics small clear LED strip light up inside the cross bar to light the plate.
NOTE: Parts list:
2995 ...............Torx Pan head screws ...for tip light 4ea
59500161DH ....Rear fascia, vivid black
59818-09 .........Stud plate assembly...2 ea...fascia filler side mounts...use 3M red trim tape
7499 ................Nuts for studs...6 ea
59581-05 .........Bumper, rear fender (plastic disc with 3M tape on back)...replaces the CVO emblem
58749-06 .........Male plug, rear fender...three wires to plug into the brake light...wires go left to right Black, red, white
68358-07A .......Tri-bar, run/brake light
67900008 .........Kit, license plate relocation bracket (Black)
73191-96 .........Pins for wires...4ea...one extra just in case
Total with my mil discount: $326.44
.