How do the indicator lens come, just the amber lens or are they a sealed light unit with wiring attached?
I you already have the amber indicator lens, is the wiring the same as the smoked version, same wires, same connector? I guess not cus of the indicator & brake function.
Is it possible to:- with out removing the smoked lens, just disconnect the wiring from the smoked lens and connect the amber in circuit to test them how they work?
If i had to fit an extra brake light my first option would be to utilise the brake light unit from the standard street glide, (if that was aloud by TUV, I dont know how anal they are about it, you might be ok or do they insist that a CVO must have the CVO brake light)
I would leave the smoked lens fitted in the fender and not working.
Lets face it, we all drive around illegally to some extent with the parts we fit on our bikes. So i would find away to pacify the inspector, and then revert the bike to the way I want it, ie:- US spec..........it just sucks that you would have to drill a few holes in the fender to temporarily fit a brake light for testing, could you get away with mounting it with double sticky tape! lol