Let me preface this with the fact that I have never seen a Twin Cam crank in a checking fixture or truing stand. I have seen a couple of the old cranks (with the crank pin nuts rather than a press fit) being trued in a stand, but I understand that those old stands aren't used with the TC cranks. The stand I saw supported the crankshaft between centers, just like a lathe, and readings were taken at the flywheel rims and the main bearing journals. Now, since the outboard ends of the shafts were supported by centers, they were at zero by definition. If you were to take that same crank after truing and support it at the main bearing journals, then measure runout at the outer ends of the shafts, the runout should in theory measure the same as the result you got when measuring the main journals while supporting the shaft ends. So I guess what I need to know is just how the TC cranks are supported when they are measured in a checking fixture that would make this different. I fully understand how any variation from true at the crankpin will be magnified at the end of the pinion or drive shafts. What I don't understand is how the old tech cranks could consistently be trued such that the runout at the shaft ends could be maintained at less than .003" (and if you remember, they had gear drive cams so this shaft runout was fairly critical), but now with modern engineering and tooling H-D changes the spec first from .003" to .004", and then tells us that a wobble at the end of the pinion shaft of .012" is acceptable. It isn't acceptable with a gear drive, and it isn't going to help the wear on the oil pump and cam plate bushing either.
Maybe if someone has an actual photo of a modern crank in a fixture it would be helpful. Anyone???
Jerry