Back in 2012, for the 2013 models, the CVO clutch actuator setup was changed, but I don't see anything that would preclude fluid getting into the trans if the actuator was leaking. The models with the new setup are easy to identify, they have the separate plastic cover over the actual trans side cover, and the bleeder fitting is hidden. If the cylinder develops a leak, the fluid can still track into the trans through the pushrod hole. If the leak was external to the trans side, then the fluid would eventually find it's way to the bottom of the bike and drip on the floor. In Cam's case it has been stated there was no sign of an external leak, and the amount of fluid that was "missing" would have made for a decent sized puddle. Of course, now we know his clutch wasn't releasing properly since day one, so maybe he just had a ton of air in the system that wasn't removed the first time by the dealership tech, but the amount of fluid drop that's been described would translate to a huge amount of air and I doubt the clutch would have released at all. I guess time will tell what really happened, at least when a competent tech checks the bike out.
Jerry