I think I'm only one of a handful of guys on here that has the H-D double cartridge front suspension, so a direct comparison to the Progressive Monotubes might be tough to find. Coming from the AK-20s on my '04 SEEG, I'd give the H-D kit a 6, maybe 7, tops (AK-20s being a "10" and stock being a "1"). From what I've read of other's experience with the monotubes, they are similar in performance. Still too much dive and harshness for me versus the AK-20s. I had free labor on the install, so just have the $400 investment in parts, which was my reason for trying the H-D stuff. I don't know that I'll ever change it out, but it is definitely a compromise coming from the gold standard AK-20s.
Do a search on "monotubes H-D cartridges." there is a thread or two where there was some concern about the longevity of the monotubes. Some have had to replace them, others have 30,000+ miles and no trouble. But that could be a deciding factor for you. After having a couple junk sets of Progressive 440 shocks, I didn't want any troubles from the front end. I am also not a fan of ride from the 940s, but as with all this stuff, it's a matter of personal opinion. I have the Bitubos Tommy pointed you to. I love their adjustability and ride and handling, one-up or two-up. I would think the 940 or 944 would be a step down from the Ohlins you're used to.