I'm having the same issue with my 07 EG CVO since August last year and till now it was not fixed, they've changed the master cylinder and all clutch related parts but with no luck, I've googled the problem and there was one post mentioning that the DOT4 oil filled should have the highest boiling temperature, I've informed harley and they said the one they have is up to 300f so I've told them to drain the oil and replace it with DOT5 oil which its boiling temperature is 500f so they promised they will do it tomorrow and test ride it to see if this will be fixing the problem, the reason I'm suspicious about the oil is that I remembered that before the issue starts one mechanic was fixing the primer due to oil leak and he also opened the lower clutch cover for checking and my believe is that he added DOT4 oil to compensate the oil lost from the case opening because after that my problem started; when the bike is cold the clutch is fine but when in normal traffic the problem starts, will keep you updated.
Giulio