The Magnuson–Moss Warranty Act doesn't have anything to do with using aftermarket performance parts. It's about normal maintenance items. And in any event, you really need to read the "Consent Decree". Google that term, Harley, and "Civil Action No. 16-1687". I'm sure you'll be able to find a copy of it.
It is and has been against the law to modify any emission-controlled product such that it no longer meets certification. If you do so, especially now with this District Court decree, to a new Harley Davidson motorcycle, you will have no big brother to complain to when your warranty on the entire powertrain is denied. It has always been wrong for you to claim warranty on an oil pump, crankshaft, or whatever once you've modified the product to produce more power or to run differently in any way, anyway. The Magnuson-Moss Warranty Act was always about protecting the consumer against arbitrarily ambiguous or underhanded warranties, and against tie-in to using only specifically-branded oils, spark plugs, oil filters, etc. It was never about making the manufacturer fix something that broke because you made it happen by overstressing components via modifications.