As Roberg mentions get a recall letter from whoever you buy the bike from, make it a condition of sale. As this bike is a 2009 Road Glide, there probably no factory warranty on the bike. If previous owner fas the ESP you get any work done by any independent dealer who is approved.
As far as the odometer is concerned I would not worry about, as all of my import bikes 2010 CVO
Ultra, my BMW R1150 GSA, and K1200 LT are in MPH. Also, my daughters AUDI and my Ford Explorer. The Federal Inspection is done by Crappy Tire. Also in regards to the rear non conformance brake and signal lights is Canadian Tire or Ontario Inspections astute enough to catch it. If you are really concerned have a US HD sell you the parts after inspection change it back to US standards looks better than what we have.
geezerglide