Not sure what mods you plan to do, but a very popular one is the Fullsac mod. You can either de-cat your headpipe, or buy a catless one like the Fullsac Sport pipe or DX pipe. Then, you can choose from the various Fullsac baffles (most go with the 2"), and put those into your stock CVO mufflers. Of course, you will also need a tuner if you don't have one, as you will need a new fuel map. Fullsac sells the TTS Mastertune, and provides a very good fuel map that will match the mods you've done. This package is as good as anybody's.
But, if you plan on getting a dyno tune, use whichever tuning device your chosen tuning guy is most comfortable using.
I see you live on the border. If you're aren't already aware, you can save a bundle by getting a US shipping address from one of many places that provide them, and save on shipping charges and brokerage fees (and sometime save on the HST if it is something you can easily install on the bike while your Stateside

.