If you're not averse to doing a bit of legwork on your own, I had a stitch scan made of the CVO logo from the bike cover bag. Have done some of my HD shirts and a few other (Nike DriFit & other polos). Samples below and next few photos. First one is a black DriFit shirt.
I would be happy to send you the stitch file. Had the bike designation done and put inside the bar. The nice thing is you can chose letter coloring, bar/shield colors, shirt color & style and get pretty much what you want.
I am not selling completed shirts, just giving away the stitch file for you to take to an embroiderer to have this pattern done on your own product. The pattern is 10" across and can be sown onto any fabric or light leather. Some members have noted that the top part of the shield is not exactly like the normal HD shield and I see that is true. Am looking at having another stitch pattern done but they are fairly expensive so it might be a while. Like I said, this one came of the CVO bike cover bag.