Both the regular and the tapered SE quick install pushrods for Twin Cams are listed as 24 threads per inch. I'm not sure which ones you have, perhaps you have the older SE pushrods. Anyway, I think I'd double check it since it could make a significant difference.
You may have had one lifter that wasn't full of oil when you started the process. The Wood lifters are very slow to fill, and some never do. I sent one set back because at least one leaked down almost immediately and wouldn't pump back up in less than five minutes. After running the engine for a significant amount of time to let the lifters fill as much as they ever would, the bike was allowed to sit overnight to cool down and everything was adjusted again. Same problem, at least one lifter was hammering on startup and after running for several minutes. The replacement set was sent back because they wouldn't fit in the bores properly; Wood wanted me to do a little surgery with a file to get the pins to fit. I told them thanks but no thanks. I'm currently running stock B lifters.
Jerry