I am not sure where to begin,
but if performance is not the intention,
Just leave it alone.
get a tuner and have it tuned and leave engine alone.
fly wheel measurement might be handy (may predict some reliability)
timkin Bearing? but why unless you are doing much more.
Cam for increase in torque low rpm range?
everything is connected, so if you are just looking for reliability and are not pushing the limits, just button it up
and leave alone and save thousands of dollars.
JMHO
the flip side is get an S&S flywheel, timkin lefty bearing, new cams, port and CNC heads, Up the compression to 9.8 - 10,
new pistons, hone new axtel jugs with a 5 axis CNC for new pistons, new adjustable pushrods, new compensator, 30 tooth out sprocket, new belt,
have all of that balanced, new throttle body, and 2 into one exhaust system.
Now you may have a fast bike if it put all back together right.
Nah.....just leave it alone.........it is a bagger