First, the tick/rattle isn't necessarily going to disappear with a new set of lifters. There are a lot of parts that contribute to the noisy nature of the Twin Cam engines other than the lifters, and some of the problem is strictly design related. Note the M8 has a totally different design for the valve train and it's quiet. I just mention this because I don't want you to assume changing the lifters will suddenly make the engine quiet.
The real reason to proactively change lifters on 110 engines is the increased failure rate of the lifter rollers on those engines, thanks to the pounding caused by the cams and valve springs. By the time you hear the chirping or squealing noise created by a failed roller, damage is already being done. Thus the recommendation to just change them out on a regular schedule, like other routine maintenance. I've seen people recommend anything from 10k to 20k mile intervals, btw.
You will find recommendations for pretty much any brand of lifter around here, but I think I can safely say there are more recommendations for S&S lifters than any others. I wouldn't recommend any of the Harley lifters, even the ones they use in the latest model 110's.
JMHO - Jerry