Question ?
Won't the Radiator Lowers now just throw the heat onto yours knees / shins area ?
My experience has shown that the twin cooling does not add a lot of heat to my lower legs. The vents do a great job of letting in air. Or, at least I can't feel the excess heat over the dang CAT!

. The stock pipes gotta' go soon!
I rode back from CO across NM and TX. It was between 95 and 100 all the way. Stopping in traffic was a bummer, to be sure. The fans kick in and blow the radiator heat away, though. I think I had more heat from the heated seat. Apparently HD engineers though that a toggle switch was better as LO, OFF, HI as opposed to OFF, LOW HI -Rode the whole way back with the A$$ warmer on LO - DOH!

When I picked up the bike, I let my brother ride it part way home. (The only other person who will ever ride my bike). He has Fat Boy and he definitely noticed the extra heat on the right side coming from the pipes.
AFAIK, the twin cooling was not designed as a heat management solution per se, but a way to further tweak the torque. What I mean is they weren't necessarily trying to solve a heat problem, but introducing a new feature that allows better performance. I guess by managing the temps in the exaust ports, MoCO can get a little better torque - not sure of the specifics there. I imagine there will be after market oil cooling solutions that take up residence somewhere besides where the HOH pump is.
BTW if anyone is wondering, all the cool scientists write H2O as HOH.

Regards,
M
SFC, USA (RET)