Unless you spring for the so-called "Auto Tune" add-on for the PC-V, it doesn't utilize the O2 sensors. Earlier models use a sensor "optimizer" (eliminator) plugged into the sensor harnesses, the 2010 model just calls for disconnecting the harnesses like they did with yours. Bad idea in my humble opinion to eliminate the sensors and revert to 100% open loop operation.
I'd suggest selling that PC-V on ebay, find a real fully qualified professional tuner, talk to him about doing a proper custom tune, and get his input on which real tuning device to use. I'd suggest a flash tuning device that loads a new calibration (map) to your stock ECM and retains closed loop operation utilizing the O2 sensor input. TTS MasterTune, Power Vision, SEPST, etc..
Most Harley dealerships seem to be the last place you should attempt to get a proper tune performed. Just because the dealer bought the equipment doesn't mean he spent the bucks to hire and keep a fully qualified person to do the tuning. There is a huge difference between a good tuner and a guy who just operates the dyno. Any reasonably intelligent chimpanzee could be trained to just run the bike on the drum and create a chart. It takes real smarts to do a proper tune.
Jerry