These twin cam motors make noise is an accurate statement.
One root cause is the SE255 cam is very short duration in relation to the lift.
More contributers are:
The SE springs have high pressure but that is needed for the huge heavy intake valves
If synthetic oil is used this has a tendency to aerate (air captured in the oil, not seen with higher visc dino oils), lifters collapse and valvelash is introduced
Lower effective lift shortens valve events and traps heat in the heads which superheats oil, more lash problems
This is a vicious cycle
Solution
Switch to 50w oil and 20/50 conventional oil in the winter
Change the cam, an Andrews 32h makes a great replacement bolt-in and runs quiet
Headwork and spring change to beehives
Sidenote
I recently have tested the SE CVO110 heads stock brand new and the airflow is pathetic (very close to the same as the stock 96" head). I was very surprised because they look very robust and have large (too big) valves. These need some work to get them to be good performers. There is a lot more torque and power hidden in these motors than many are seeing and are accepting as the norm IMO.