if it were me, and I had a leak in the rocker box, I'd remove all 3 pieces and replace all of the rocker box gaskets, including the base rocker box gasket along with the internal ones between the boxes (the neoprene rubber ones). I'd use a James gasket for the base rocker box (this is the gasket that sits on TOP OF THE HEAD and before the base rocker box goes on. Then for the internal rocker box gaskets I'd use HD gaskets, INCLUDING replacement of the umbrella valves (again, using HD parts there also).
However, you didn't tell us which part of the rocker box has the leak ??
Once my base rocker box gaskets started leaking, it wasn't long before it was a mess and couldn't be ridden far out of fear that I'd develop such a bad leak that I couldn't get home.
It was this leak that finally pushed me over the edge to start my build. I had my parts for 8 months, sitting in the garage, all I had to do was start the project .... once the leak got so bad, I really had no choice ...... now I laugh about it .........
Good luck ....
don't forget to post up your questions and pictures as you proceed !!