Pretty common occurance in the automotive industry these days. Plugs lasting 100,000 miles in allum head motors = thread failure when they are finally removed. So Heli-coil has become common practice, I saw a local Ford dealer do a Expediton 5.4 recently and they put heavy grease on the bit, then on the tap and finally cleaned threads with brake cleaner and installed the insert. Then they used a homemade air driven vacuum tube inserted into cylinder to suck out the residue, inspected with snap-on camera, installed plug and, in there opinion, all was good. This same deal is possible on a bike. Not suggesting, just saying.... Complete procedure only took about 45 minutes as he could get to that cylinder easily.