I doubt that their computers (the computers they use out in the shop) are connected to the MoCo. Could be that they are instructed to report it

The new "Digital Technician II" is in constant communication with the servers at HD Corporate as well as SPX Corp..... for software updates, realtime diagnostic feeds, DTC/Symptom diagnostics and repair Labor coding, along with a few other small nuances.
As far as being programmed to "Snitch/Spy" on the vehicles system, anything is possible, but I haven't seen it in our shops... but then again, I am in Pennsylvania, and don't curently have the Tree Huggers preventing us from doing "Race Use/Closed Course" types of ECM reprogramming....
There was talk of a pilot program for certain bikes and customers that would have a modem installed on their bikes to transmit frames of engine/system data to HD Corporate for realtime analysis of what types of stress' the bikes are put under in the real world.... Don't know what came of it....