Sean, if you use good quality gasoline you really don't need to add so-called fuel conditioners or other additives. EPA regulations require all gasoline to contain injector cleaners, so unless you actually notice a problem or you intend to store the gas for more than a few weeks you really don't need to add anything on a regular basis. I personally add stabilizer to a full tank when I store the bike for the winter (I drain it in the spring and fill up with fresh, the stabilizer reduces or eliminates formation of varnish but I don't want to actually run it after 4 or 5 months), and I use a small amount (3-4oz) of additional injector cleaner in the spring just in case the stabilizer didn't work as well as they claim. The additional cleaner hasn't proved to be necessary, but it's one of those anal things some of us oldtimers still do.
I'm not familiar with the Lucas product, but if it is similar to the other brands out there it probably comes in a container sized for a full sized automotive fuel tank. If you dump the entire thing in a 5 gallon Harley tank, the concentration will be too strong and could be the cause of it running like crap. If you really feel the need to use it, try cutting back on the concentration.
Jerry