Wonder what it would take to go to Synthetic or is it already being used? DOT 5 could be an option but not sure what the specs are and you might need to clean all the lines along with master and slave. Might be worth checking into and I don't have any manuals here.
DOT 5.0 is silicone based and not compatible with ABS systems, so there isn't much call for it anymore. There is a new DOT 5.1 synthetic that is not silicone based and is compatible with the other glycol fluids like DOT 3 or DOT 4. It has higher dry and wet boiling points, which might be worthwhile in this clutch application.

These are the minimum boiling points for each spec (wet boiling point is defined as 3.7% water by volume):
Dry boiling point Wet boiling point
DOT 3 205 °C (401 °F) 140 °C (284 °F)
DOT 4 230 °C (446 °F) 155 °C (311 °F) DOT 5 260 °C (500 °F) 180 °C (356 °F)
DOT 5.1 270 °C (518 °F) 190 °C (374 °F) Those are the minimum boiling points, but there are differences between brands that can jack those numbers up significantly. Check the data sheets for the various brands when buying fluid.
BTW, even with brand new fluid with zero moisture, note that the fluids still boil at temperatures that are much lower than the exhaust pipe temps at the collector. If this becomes a persistent problem, shielding of the clutch line near the exhaust may solve it. Just curious, but how many of the folks experiencing this clutch problem still have the catalytic converter in the collector pipe? I don't remember this being a problem on the earlier models that didn't have the current exhaust design and cat.
Jerry