Anyway to just use the quick disconnect at the bottom of the tank?
See Twolanerider's earlier post. Just popping the fuel line loose won't allow the fuel to drain, you need to have a fitting and hose to install into the quick connect, then pump the fuel out. Or buy a simple syphon.
How "dry" do they require the tank to be for shipping? Cars are shipped all the time with small amounts of fuel in the tank, and actually removing 100% of the fuel is usually not required or even possible. If you can syphon out enough to comply with the rules, that would be your best option by far. No chance of damaging the tank, no need to rig up a fuel line to use the fuel pump to empty the tank, and the kind of syphon I'm talking about is dirt cheap as well. Plastic line with a bulb and check valve, I think I paid less than $5 for the one I have.
Jerry