I am glad the real problems have been identified, but as has been stated, I doubt seriously that the MoCo will step up to the plate on a permanent solution. I can forsee a change in the '09s because they're definitely headed for a class action suit over this crap. Of course if they are having such a hard time meeting EPA, and you have to run illegal changes to keep your bike from burning up, I would guess we're awfully close to the end of our beloved air-cooled big twin motors. That's my window on the world.
The odd thing is that other aftermarket A/C'd engine manufacturers seem to be able to build a motor that meets EPA standards...

Look at R&R engines, in LARGE displacements, which have recently been EPA certified.
Even a partially water cooled Twin Cam would solve many of the problems...a smallish radiator, designed in much the same way the Vrod is, would not look at all bad between the downtubes on the FLH platform. A nice nosepiece, etc. I would not have a problem with that at all.
In my view, HD has sat on their collective asses, knowing that these EPA emmisions standards were clearly on the horizon, and relied on their 50 year old technology in an unsucessful attempt to meet those standards. Just bore it out, slap some heads on it that will keep emmisions down by making the motor run so damn hot it starts warping chit and causing the liners to separate from the jugs, sell it to the loyal masses, and keep their collective fingers crossed while rotating on their collective thumbs. Then when it doesn't work, keep throwing bandaides at it until the two year warranty is up, then it's somebody elses problem, and the MOCO has moved on to something else. But they've kept the stock prices up...they are building a house of cards though, unless they have something dramatic cooking.
The 103 heads create too much heat as well, but are not mated to a weaker component like a perhaps overly bored cylinder, which is probably the only reason the 103's are staying together without problems....well, that's IF you pay out of your own pocket to replace the POS cam tensioners before they grenade the motor.
So, to get either the 103 OR the 110 to really run like they should, and violate the EPA standards in the process, we are all stuck in the same boat...change the heads/get the stock heads welded up to perform like they should, keeping the temps down on the engine, replace the cams, chains, tensioners, etc, etc In the end, knocking the hell out of 4K...or more.
