After completing the second shock I placed the first manual filled shock in the lathe. As I cycled it in and out it was apparent that I had overfilled it. I pushed close to two ounces out of the shock. My lathe method may not be correct but at least both shocks are the same now.
As for the shock that was sticking I can no longer tell which one it was. Sure I'm still a little gun shy but hey nothing ventured nothing gained.

As a back up I'll take my stock shocks to Daytona with me just in case I have to change them back.
I ordered all new fittings from the shock fitting all the way to the compressor including the line. McMaster Carr is very fast with their shipping so I should have my order by Wednesday.
What prompted me to get to working on this after almost a year? I called Legends today to see if I can have these shocks rebuilt and was told I could upgrade for $800. While that may be a good deal I'm not ready to give them my coin twice until I know these shocks are toast. I even called Draggin Bagger and as of yet no one has returned my call.