I doubt I would touch honing them. They are either straight concentric and on size or good luck. I wanted to find a piston with a small dome and only found 1.5cc off the shelf. Won't work and not worth the effort. Still have to mill to get to 10.8 where that 259 works good.
well I would buy the cylinders first them measure them before you build pistons There is not adjustment to speak of for piston vs wall on the HD cylinder .. Other way to get there but again most of us are not going to give away everything we do.. For a drop on its more than " calling up and having a piston built " at least in my opinion it is.. I wonder how installing other brand of pistons will work out if care is not taken .. I am not saying you are not,... just thinking out loud so to speak
as for shelf you are dealing with a slightly shorter rod in the new bikes then again most are well down in the cylinder as well , but no reason that you cannot use a 117 piston its not like that is a new engine size. Sure in the past it was a larger spigot and case boring was needed. Pistons with domes where built long ago.
In your guy’s opinions, if a person can get to the compression they seek (10.8:1) through a thinner HG and milling the head, is there any big advantage to domed pistons, other than leaving more meat on the head for future use and maybe not messing with intake alignment so much? As a wise man once told me, “don’t overthink it!”

Besides, who wants to pay for the pistons twice as both 117 kits include pistons?
In my opinion, it would be crazy to consider boring these tool steel cylinder liners that are already relatively thin walled. Clearly, these are meant to be throw away cylinders, if you get to a point where they need bored. With that said, this just boils down to a compression thing in my judgement.
Thanks,
dnlpnd