The OEM EVO would begin to rattle around .0022”. EVO clearances out beyond .003” would become quite obnoxious. I rarely if ever saw an OE machine with clearances at .004 or more, unless there was some sort of damage; collapsed skirt, scored, etc.
Sometime around 1992, I did see an ’84 FXST from Ames that was apparently put together from parts lying around the barn. The machine had black highlighted cylinders that were bead-blasted to match the crankcase. One of the cylinders was bored +.010 and was running a standard size piston. The bike was being ridden without trouble, and it ran cleaner than I would expect it should; although it made more racket than a jackass in a tin barn.