You want to win a court battle, or get your bike fixed and running right? FIND ANOTHER DEALER WHO KNOWS WTF HE'S DOING! Hoist!
The current dealer will not do anything that the MOCO won't pay them for. They refuse to order any part and return it because of the cost of shipping and restocking fees.
Are you saying that there are dealers out there with balls enough to want to just fix the bike and worry about paperwork after? My impression is that the old stories about how bad the MOCO treated their dealers are still true today. Way back, the dealers had to make good on warranty claims out of their pockets.
I may have to agree with you on one point, **** the warranty and never go back to the dealer after the purchase.
BTW, If I win the court battle, I'll have a new bike to debug.