To see AE (and DE) you have to get your head around how Speed Density works at it's simplest form. The two most significant constantly changing factors that drives the amount of air pumping thru a motor is RPM and MAP (Manifold Absolute Pressure). If you double the RPM, the air flow will generally double. If you double the pressure in the intake, you double the air molecules in every gulp of air the motor takes.
Bottom line is you can multiply MAP x RPM and you wind up with a mass of air per time.
Now think of Duty Cycle on a fuel injector. By definition it is a percentage of time that the injector is spraying at full flow, sort of... It gets a little messy when you consider injector opening time when you consider that at 6000 RPM there is twice as many opening times in 1 min compared to 3000 RPM but we can account for that later if you want. Lets keep things simple for now.
Now let's bring this all back to scatter graphs....
In this plot we are looking at a totally stock Sportster running almost entirely riding in closed loop. So the AFR is real close to 14.7, in theory. We will get to this in a later post. Suffice it to say, If you double the air getting into the motor, you need to double the fuel to hold a single AFR.

You can see that when you plot MAPxRPM/100 on one axis and DuyyCycle on the other axis, you get a straight line. As it turns out the Sporty develops two lines. Notice that One of the lines a distinctly different color than the other. Looking at the scale for the color of the line indicates that the o2 are running lean on the lower line and butt fat on the upper line. As it turns out if the ECU would have delivered the PW that is the tweener of the two lines and the resulting AFR would have been a near dead nuts 14.7 AFR.
Next time I will get into what you are seeing on the right plot. Hint, Accel Enrichment jumps out at you as static in this view.
Have fun tuning.
Andy